Capítulo 1 - VII. Las distorsiones de los impulsos milagrosos

1. Tus percepciones distorsionadas producen una densa envol­tura alrededor de los impulsos milagrosos, dificultándoles el que lleguen a tu conciencia. ²La confusión de los impulsos milagrosos con los impulsos físicos es una de las distorsiones básicas de la percepción. ³Los impulsos físicos son impulsos milagrosos mal canalizados. ⁴Todo placer real procede de hacer la Voluntad de Dios. ⁵Esto es así porque no hacer Su Voluntad es una negación del Ser. ⁶La negación del Ser da lugar a ilusiones, mientras que la corrección del error nos libera del mismo. ⁷No te engañes a ti mismo creyendo que puedes relacionarte en paz con Dios o con tus hermanos a través de algo externo.

Hay dos esferas para “ser y estar”.  Somos y estamos desde el ego y por ende en el miedo. O, somos y estamos desde el Espíritu y en el Amor. Nada mas.

El miedo es un asunto paralizante y además puede ser tremendamente obsesivo.  Produce percepciones completamente distorsionadas, agranda detalles, engrandece insignificancias. Nos mantiene en una alerta incómoda y engañosa. Nos cuenta mentiras todo el tiempo a todas horas, basadas en tiempos que no existen ya… o aún.

La Confianza total no admite dudas. Es. Punto. En el tanto pongamos resistencia a lo que sucede estamos en el miedo.

“La negación del Ser da lugar a ilusiones” significa exactamente eso. En el momento en que nos dejamos asustar por lo que sea que percibimos en nuestra esfera lo que estamos viendo es ilusiones. Cambiamos el canal por decirlo de alguna manera y ahora la película que vemos es de terror.

Recordemos que el Ser vive en el Presente y la Confianza es la encargada de cualquier posible futuro. En la Confianza no hay miedo porque proviene del Amor y quién sabe que todo lo que sucede es para su bien no tiene nada que temer.

La Paz está en ésa Confianza… la única verdadera seguridad radica en ésa Confianza. Lo que no viva aquí y ahora es ilusorio y falso.

2.         Criatura de Dios, fuiste creado para crear lo bueno, lo hermoso y lo santo. ²No te olvides de eso. ³El Amor de Dios, por un breve período de tiempo, todavía tiene que expresarse de un cuerpo a otro, ya que la visión es aún muy tenue. ⁴El mejor uso que puedes hacer del cuerpo es utilizarlo para que te ayude a ampliar tu percepción, de forma que puedas alcanzar la verdadera visión de la que el ojo físico es incapaz. ⁵Aprender a hacer esto es la única utilidad real del cuerpo.

El ojo físico no sabe lo que ve. Está ciego, e imagina que ve lo que la mente le dice que está viendo. No sabe que es ciego.

“El mejor uso que puedes hacer del cuerpo es utilizarlo para que te ayude a ampliar tu percepción, de forma que puedas alcanzar la verdadera visión” viene de la premisa en la que el Curso insiste… El Curso no busca que se despierte de la ilusión, no en primer término por lo menos… busca que se tenga un sueño feliz. Un sueño en el Amor.

Aprender a “percibir bien” es la única utilidad que tiene el cuerpo.

3. Las fantasías son una forma distorsionada de visión. ²Todas ellas, no importa de qué clase sean, son distorsiones, ya que siem­pre tergiversan la percepción hasta convertirla en algo irreal. ³Los actos que proceden de distorsiones son, literalmente, las reacciones de aquellos que no saben lo que hacen. ⁴Las fantasías son un intento de controlar la realidad de acuerdo con necesida­des falsas. ⁵Si deformas la realidad de cualquier forma que sea, estarás percibiendo destructivamente. ⁶Las fantasías son un medio para hacer asociaciones falsas y tratar de derivar placer de ellas. ⁷Mas si bien puedes percibir asociaciones falsas, nunca podrás hacerlas reales excepto para ti. ⁸Crees en lo que inventas. ⁹De igual modo, si ofreces milagros creerás en ellos con igual intensidad. ¹⁰La fuerza de tu convicción sostendrá entonces la creencia del que reciba el milagro. ¹¹Las fantasías se vuelven totalmente innecesarias cuando la naturaleza completamente satisfactoria de la realidad se vuelve evidente tanto para el dador como para el receptor. ¹²La realidad se "pierde" por usurpación, lo cual produce tiranía. ¹³Mientras quede un solo "esclavo" cami­nando sobre la faz de la tierra, tu liberación no será total. ¹⁴La única meta del que se ha decidido por el camino de los milagros es restaurar completamente la Filiación.

Cualquier fantasía. Sin importar si es agradable o de terror es visión distorsionada porque viven en cualquier tiempo y espacio menos el real. Si basamos nuestros actos en ésas fantasías estamos entrando en una espiral de locura aterrorizante. Lo que sea que se invente va a crear percepciones acordes con la invención.

Por ejemplo: la fantasía de Hollywood de un mundo violento ha creado una percepción de un mundo terriblemente violento. Y lo vemos en los periódicos, las noticias, la calle del frente.

En el momento presente no pueden existir las fantasías porque no tienen espacio. Y el momento presente siendo satisfactorio no necesita de escaparse para fantasear.  

4. Éste es un curso de entrenamiento mental. ²Todo aprendizaje requiere atención y estudio en algún nivel. ³AIgunas de las seccio­nes posteriores de este curso se basan en tan gran medida en estas primeras secciones, que es necesario un estudio muy detallado de las mismas. ⁴También las vas a necesitar a modo de preparación. ⁵Sin esta preparación, lo que sigue, podría infundirte demasiado temor, imposibilitando así el que pudieses usarlo de manera cons­tructiva. ⁶A medida que estudies estas primeras secciones, no obs­tante, comenzarás a percatarte de algunas de las conexiones que más adelante se ampliarán.

Es un Curso, y es importante seguirlo en el orden que va. A mi personalmente (Nota de la autora) me ha sucedido hacerlo en grupo comenzando por el medio y el abstracto es imposible de entender en su totalidad. El hecho de comenzar a entenderlo y aprenderlo siguiendo su orden lo hace infinitamente mas comprensible.

5.         Se necesitan sólidos cimientos debido a la confusión que hay entre el miedo y la reverencia, a la que ya hice referencia ante­riormente, y en la cual incurrimos con frecuencia. ²Dije que la reverencia no es apropiada en conexión con los Hijos de Dios porque no deberías experimentar reverencia en presencia de tus semejantes. ³No obstante, puse de relieve asimismo que la reve­rencia es apropiada en presencia de tu Creador. ⁴He tenido mucho cuidado al clarificar mi papel en la Expiación sin añadirle ni restarle importancia. ⁵Estoy tratando también de hacer lo mismo con el tuyo. ⁶He subrayado que la reverencia no es una reacción apropiada hacia mí debido a nuestra inherente igual­dad. ⁷Algunos de los pasos posteriores de este curso, sin em­bargo, entrañan un acercamiento más directo a Dios Mismo. ⁸No sería prudente iniciar esos pasos sin una preparación cuidadosa, pues, de lo contrario, la reverencia se confundiría con el miedo, y la experiencia acabaría siendo más traumática que beatífica. ⁹La curación, en última instancia, procede de Dios. ¹⁰Se te están expli­cando cuidadosamente los medios. ¹¹La revelación puede, de vez en cuando, revelarte cuál es el fin, pero para alcanzarlo, los medios son necesarios.

Jesús insiste en que él no es Dios. No mas que cualquiera de sus hermanos.  Es el camino que lleva a Dios sin embargo puesto que, por un asunto temporal su ego quedó deshecho por la aceptación total del Amor.

Insiste además en la importancia vital que tiene seguir los pasos del Curso para que la relación con Dios no pase de la Reverencia al miedo.